visage

Nom commun

1. 1

   Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles.

   Il serait délicat d’insister sur l’apparence regrettable qu’ont prise certains visages féminin qui ont été trop longtemps exposés aux attaques des fards ; ceux-ci ont pu à un certain moment donner un éclat particulier au visage, mais ils l’ont souvent irrémédiablement flétri.

   J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau.

   Marcelle voyait devant soi ce visage incompréhensible comme une phrase dont on aurait mélangé tous les mots dans un chapeau.

   Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.

   Englisch

   face, countenance, mug

   Spanisch

   cara, rostro

   Portugiesisch

   cara, rosto, semblante

   Deutsch

   Antlitz, Gesicht, Angesicht, Visage

   Italienisch

   viso, faccia

2. 2

   Son air ; son expression.

   Il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage.

   Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui.

   Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique.

   Portugiesisch

   semblante

   Deutsch

   Miene, Visage, Gesichtsausdruck

3. 3

   Aspect d’une chose.

   Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu’on nomme l’amour, d’un mot trop doux parce qu’on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d’animalité.

   La guerre prend un double visage : elle est en même temps une guerre de position et une guerre de mouvement.

   Deutsch

   Gesicht

4. 4

   La personne même, en tant qu’on la connaît par le visage.

   Henri, d’une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu.

5. 5

   übertragenEnsemble des traits moraux caractéristiques d’une personne, d’une nation, etc.

   Cet historien n’a pas représenté tel pays sous son vrai visage.

Formen

Plural

visages