Zum Inhalt springen
OneKitly

tronche

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • /tʁɔ̃ʃ/

Grosse pièce de bois utilisée pour y tailler un limon tournant d'escalier. On utilise aussi le mot tronce. ^([1])

Nom commun

  1. 1

    veraltendBûche.

  2. 2

    Grosse pièce de bois utilisée pour y tailler un limon tournant d'escalier. On utilise aussi le mot tronce. ^([1])

  3. 3

    Visage.

    Et là, c'est rien, je te parle en homme du monde, t'as vu mes bras, si je t'en mets une, le gâteau de riz qui te sert de tronche, il va faire des grumeaux.

    Elles sont incroyables ces bonnes femmes qui viennent à heures fixes, le 2ᵉ mardi et le 3ᵉ jeudi de chaque mois. Elles sont réglées comme des pendules, elles ont toutes la même tronche, elles sont ménopausées depuis cinq ans.

    Ben, alors, c'est qui qui l’a amoché comme ça ? Parce que si tu voyais sa tronche, on dirait qu'il est passé sous un camion.

    Il est là, debout, piteux, le teint terreux : une vraie tronche à caler les roues de corbillard !

  4. 4

    Tête.

    Mais ce sourire était empreint d’une espèce d’insolence pitoyable; il était si étrange et il allait à son visage comme la piété à la tronche d’un filou ou un livre de comptes à un poète.

    Il m'a filé un méchant coup de tronche. (coup de boule)

    Tu te fous de ma tronche ou quoi?

    On ne dit pas la tête, cria Gavroche, on dit la tronche.

  5. 5

    Personne remarquablement intelligente ou savante.

    Ce type-là, c'est une tronche en maths.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von troncherPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de troncher.

  2. 2

    Auch eine Form von troncherTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de troncher.

  3. 3

    Auch eine Form von troncherPremière personne du singulier du présent du subjonctif de troncher.

  4. 4

    Auch eine Form von troncherTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de troncher.

  5. 5

    Auch eine Form von troncherDeuxième personne du singulier de l’impératif de troncher.

Formen

Plural
tronches
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).