Zum Inhalt springen
OneKitly

voguer

Verbein Dialogen belegt

  • /vɔ.ɡe/

Être poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame.

Verbe

  1. 1

    Être poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame.

    Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […].

    Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ; On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux, Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence Tes flots harmonieux.

  2. 2

    Naviguer de quelle que manière que ce soit.

    Bientôt nous perdons de vue la dernière île, et nous voguons vers cette Islande qui doit nous apparaître dans deux jours et que nous entrevoyons déjà à travers le prisme de l'imagination.

    Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent.

  3. 3

    Se mouvoir.

    Il vogue dans la maison sans but.

  4. 4

    Progresser.

    Le réseau vogue de crise en crise.

Formen

Präteritum
j’ai vogué, tu as vogué, il/elle/on a vogué, nous avons vogué, vous avez vogué, ils/elles ont vogué
Partizip II
vogué
Partizip I
voguant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).