Zum Inhalt springen
OneKitly

vogue

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbein Dialogen belegt

  • /[vɔɡ]/
  • /vɔɡ/

Popularité ; succès ; mode.

Nom commun 1

  1. 1

    Popularité ; succès ; mode.

    Le Pied de mouton, La Queue du diable, et autres pièces de ce genre, bien qu'elles n’eussent ni queue ni tête, durent toute leur vogue à l'originalité de Dumesnil ?

    Les Anglais, grands exploiteurs de la vogue, quelle qu’elle soit, répandent de Gibraltar des milliers de foulards où les traits du célèbre matador sont reproduits.

    Joué surtout à Paris durant les cinquante premières années du XIXᵉ siècle, le Bésigue (appelé aussi Bézi ou Bési) connut rapidement une grande vogue.

    Avec la vogue du récréotourisme, la population locale prend conscience des autres potentialités du lac et des contraintes imposées par le mode d'exploitation industrielle de cette ressource naturelle.

    Englisch
    vogue
    Deutsch
    Vogue
    Italienisch
    voga
  2. 2

    veraltendImpulsion, mouvement d’une galère ou autre bâtiment, causé par la force des rames.

    Il faut admettre avec Graser que dans le mouvement de la vogue les rameurs de la trière se penchaient uniquement en arrière et revenaient ensuite à la position verticale; […].

    Quant à moi, je serai au gouvernail pour régler la vogue.

    Dans le couloir central qui reliait l'avant à l'arrière entre les deux rangées de bancs, couraient sans cesse les officiers chargés d'activer la vogue.

  3. 3

    Danse moderne caractérisée par des poses photographiques et des mouvements rigides.

    Englisch
    vogue, voguing

Nom commun 2

  1. 1

    Fête votive ; fête patronale ; fête foraine

    Dix heures sonnèrent. Le Bressan n’était pas encore là. C’était à prévoir. Il s’était soûlé à la vogue de son village.

    Lorsque j'étais seul, j’avançais avec une canne, une petite badine d'osier qu'elle m'avait acheté à la vogue de Chèzeneuve. Je fouillais devant moi comme avec une trompe.

    À Scionzier, en août 1852, l'altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle.

    La traditionnelle « vogue des marrons » de la Croix-Rousse a démarré samedi dernier pour sept semaines avec son lot de manèges, pêches aux canards et autres stands de tirs qui réjouissent les badauds, et ses inévitables problèmes de bruit et de stationnement qui irritent les riverains.

  2. 2

    veraltendNom que prenait autrefois la fête baladoire dans certaines régions de France (e.g. région lyonnaise).

    C’est la Vogue. Carrousels, balançoires, petites autos qui se courent après et s’entrechoquent… Une foule épaisse, uniformément vert-de-gris, sans mélange, tourne là-dedans comme si elle avait droit à l’innocence des jeux.

    Synonyme
    ducasse
  3. 3

    Endroit en désordre.

    Synonyme
    baladoirebrandon

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von voguerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de voguer.

  2. 2

    Auch eine Form von voguerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voguer.

  3. 3

    Auch eine Form von voguerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de voguer.

  4. 4

    Auch eine Form von voguerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de voguer.

  5. 5

    Auch eine Form von voguerDeuxième personne du singulier de l’impératif de voguer.

Formen

Plural
vogues
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).