Zum Inhalt springen
OneKitly

voilier

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

Bien ou mal muni de voiles.

Adjectif

  1. 1

    Bien ou mal muni de voiles.

    Ce navire est bon voilier.

    Cette corvette est mauvaise voilière.

    La Valkyrie était fine voilière, mais avec un navire à voiles on ne sait jamais trop sur quoi compter.

Nom commun

  1. 1

    Bateau à voile propulsé par le vent.

    Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes.

    il dirigea lui-même, d’un brick destiné à la traite, fin voilier, étroit, long comme un bâtiment de guerre.

    La rade de Casablanca — nous l’avons vu déjà — n’est pas idéale ; tant s’en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre.

  2. 2

    Oiseau de mer qui pratique peu le vol battu, et souvent le vol plané.

    Cette année au contraire, nous avons eu, dans les régions mêmes où se rencontrent les principaux voiliers, le Fou de Bassan et le Pétrel arctique principalement, toute la gamme des vents.

    Cette technique contraste toutefois avec celle de certains guides qui tentent d’obnubiler les oiseaux avec tout un attirail de calls vifs, rapides et insistants qui, aux dires de M. La Haye, est très performante dans les vastes champs renfermant plusieurs dizaines de grands voiliers ou bien à la passe.

  3. 3

    Grand poisson osseux marin pélagique dont la première nageoire dorsale est très développée en forme de voile et la mâchoire supérieure prolongée comme chez les espadons.

  4. 4

    Celui qui fait et raccommode les voiles des bâtiments.

    Il avait beaucoup navigué. Il avait été mousse, voilier, gabier, timonier, contre-maître, maître d’équipage, pilote, patron.

    Un maître voilier.

  5. 5

    Docker spécialisé dans la manutention des balles de coton.

    Le voilier ouvrait la balle de coton, en prélevait un échantillon et recousait la balle.

Formen

Plural
voiliers
feminin
voilière
feminin Plural
voilières
feminin Singular
voilière
maskulin Plural
voiliers
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).