Zum Inhalt springen
Allin

voire

Adverbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[vwaʁ]/
  • /vwaʁ/

Et peut-être même ; et aussi.

Adverbe

  1. 1

    Et peut-être même ; et aussi.

    Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi.

    Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l’arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d’Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct».

    A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages.

    Englisch
    even
    Spanisch
    incluso
    Deutsch
    selbst, sogar
    Italienisch
    come, anche, proprio, così come
  2. 2

    Utilisé pour émettre un doute.

    Et ledit roi d’Angleterre, duc de Guyenne, et ses successeurs diront, voire !

    Un conseiller tempère néanmoins les divergences avec Nicolas Sarkozy. « Les deux scénarios se rejoignent, veut croire cette source. Il y aurait un groupe central et un contrefort à droite constitué des LR constructifs, qui votent les principaux textes mais sans se fondre dans le groupe majoritaire. » Voire.

    Englisch
    it remains to be seen!
    Italienisch
    c’è da vedere
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).