voyager

Verbe

1. 1

   Faire un ou des voyages, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.

   En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux.

   L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité !

   À voir ces étrangers courir vers la poste, égarer leurs valises, confondre bureau de tabac et épicerie, photographier un tombereau attelé d’une vache, les habitants de Beaume sentaient plus nettement combien l’on perd de sa dignité à voyager et combien le pays qu’on habite est supérieur à tous les autres.

   – Vous n’aimez pas les voyages, monsieur le maire ? – Voyager, c’est généralement sortir de chez soi, où l’on est bien, pour visiter des pays, des gens et des choses qui ne vous laisseront que des regrets : regret de les quitter, s’ils vous ont plu ; regret de vous être dérangé inutilement, s’ils vous furent antipathiques.

2. 2

   En parlant d'un objet, être transporté d’un lieu à un autre.

   Ce paquet a beaucoup voyagé avant d’arriver à destination.

   Ce vin ne peut pas voyager.

3. 3

   Transporter pour un voyage.

   Elle a été voyagée en transport adapté, dans une chaise roulante.

   La peinture était la chasse la plus célèbre et le travail réussi et a été voyagée autour du monde.

Formen

Präteritum

j’ai voyagé, tu as voyagé, il/elle/on a voyagé, nous avons voyagé, vous avez voyagé, ils/elles ont voyagé

Partizip II

voyagé

Partizip I

voyageant