Zum Inhalt springen
OneKitly

gönnen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈɡœnən]/

etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

Verb

  1. 1

    etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

    Jetzt gönne ich mir ein Bad.

    Synonyme
    angedeihen lassen
    Antonyme
    verkneifenversagen
    Französisch
    s'offrir
    Englisch
    afford, allow, indulge, treat oneself to something
    Spanisch
    permitirse
  2. 2

    sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat

    Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.

    Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast.

    Antonyme
    missgönnenneiden
    Französisch
    se réjouir
    Englisch
    be happy for someone because of their good fortune, not begrudge
    Spanisch
    alegrarse

Formen

Infinitiv
zu gönnen, gegönnt zu haben, gegönnt zu werden, gegönnt worden zu sein, gegönnt zu sein, gegönnt gewesen zu sein
Präteritum
gönnte
Partizip I
gönnend
3. Person Singular
er/sie/es gönnt, er/sie/es gönne
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).