versagen

Verbhäufig in Dialogen

/[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]/

nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist

Verb

1
nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist
Der Trainer hat doch auf der ganzen Linie versagt.
Die Sicherheitsmaßnahmen haben versagt.
Als die Bremse versagte, raste der Zug zunächst ungebremst auf den Übergang zu.
[…] „Deutschland hat ganz offensichtlich längst versagt beim Ausbau der regenerativen Energiequellen – zumindest gemessen an den hochfliegenden Zielen vor mehr als einem Jahrzehnt.“
Antonyme
funktionierenreüssierentriumphieren
Französisch
faillir, rater
Englisch
fail
Spanisch
fracasar, fallar
Italienisch
fallire
2
jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben
Ich habe mir alles Süße versagt, um abzunehmen.
Wie kannst du ihr diesen einfachen Wunsch versagen?
Ihm wurde der Meisterbrief versagt, weil er bei der Prüfung durchgefallen war.
Antonyme
erlauben gewähren zulassen
Französisch
refuser
Englisch
deny, abstain
Spanisch
rechazar, rehusar
Italienisch
negare

Formen

Infinitiv: zu versagen, versagt zu haben, versagt zu werden, versagt worden zu sein, versagt zu sein, versagt gewesen zu sein
Präteritum: versagte
Partizip I: versagend
3. Person Singular: er/sie/es versagt, er/sie/es versage

Verrückte · weibliche Person, die verrückt ist Verrückter · jemand, der nicht bei klarem Verstand ist oder zu sein…Vers · metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts

versagen · nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist

Versagen · Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe Versager · Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt Versailles · französische Stadt in der Region Île-de-France

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.