Zum Inhalt springen
OneKitly

gern

AdverbTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ɡɛʁn]/

mit Freude

Adverb

  1. 1

    mit Freude

    Ich spiele gern Schach.

    Synonyme
    Französisch
    volontiers
    Englisch
    willingly, gladly
    Spanisch
    con mucho gusto, de buena gana
    Portugiesisch
    com alegria, com prazer, de coração
  2. 2

    häufig; leicht, schnell

    Solche Unfälle enden gern tödlich.

    Auch Lavendel oder Hortensien werden gern von Insekten angeflogen […]

    „So etwas steht in bester gesellschaftspolitischer Tatort-Tradition, geht aber gern sehr schief.“

    „Jetzt sei es auch notwendig, dass das Wildbret vom Schwarzwild gern gegessen und von den Verbrauchern kräftig nachgefragt wird, heißt es in einer Mitteilung des BJV weiter.“

    Synonyme
    Französisch
    souvent
    Englisch
    frequently
    Spanisch
    frecuentemente
    Italienisch
    frequentemente
  3. 3

    mögen

    Wir haben uns gern.

    Synonyme
  4. 4

    möglichst (wenn es keine großen Umstände macht)

    Ich möchte jetzt gern nach Hause.

    Synonyme
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).