hauen

Verb

1. 1

   einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

   Hans hat Peter auf die Nase gehauen.

   Manchmal möchte ich mit der Faust auf den Tisch hauen, so sehr ärgern mich unsere Politiker.

   Als ich ihm eine in die Fresse haute, ist er weggerannt.

   Es haut der Förster seine Föhren, / es haut die Magd die Türe zu, / es haut der Lehrer seine Gören, / in meinem Herzen haust nur du …

   Synonyme

   schlagen

   Französisch

   cogner

   Englisch

   hit , to beat , to poke

   Spanisch

   golpear

   Portugiesisch

   golpear

   Italienisch

   colpire, battere, percuotere, picchiare

2. 2

   mit einem scharfen Werkzeug (Axt, Beil, Meißel o. Ä.) schneidend schlagen; hacken, fällen oder bearbeiten

   Englisch

   chop , to hew

   Spanisch

   talar, picar, labrar

   Italienisch

   tagliare, abbattere, scolpire

Formen

Infinitiv

zu hauen, gehaut zu haben, gehaut zu werden, gehaut worden zu sein, gehaut zu sein, gehaut gewesen zu sein

Präteritum

haute, hieb

Partizip I

hauend