schlagen

Verbhäufig in Dialogen

/[ˈʃlaːɡn̩]/
/[ˈʃlaːɡŋ̍]/

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen

Verb

1
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
Er schlug ihn brutal zu Boden.
Synonyme
hauenzuhauenzustoßen
Antonyme
kicken
Französisch
frapper
Englisch
beat, hit, knock, ring someone's bell
Spanisch
golpear, batir
Portugiesisch
bater
Italienisch
colpire
2
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
Im Schach kann ich ihn locker schlagen.
Synonyme
besiegen bezwingentriumphierenübertrumpfen
Antonyme
verlieren versagen
Französisch
battre
Englisch
beat, hit
Spanisch
batir, ganar a, debelar
Italienisch
sbattere
3
gegeneinander kämpfen
Die beiden schlagen sich schon wieder.
Synonyme
kämpfen prügeln
Französisch
s’affronter
Englisch
fight
Spanisch
batir
Italienisch
combattere
4
eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
Bauer schlägt Läufer auf e4.
Synonyme
rausschmeißen
Französisch
prendre
Italienisch
mangiare
5
ein akustisches Signal geben, singen
„Die Pendule an der Wand schlägt elf Uhr.“
Wenn die Uhr achte schlägt …, In Annette von Droste-Hülshoffs Gedicht „Der Frühling ist die schönste Zeit“ schlägt die Amsel im Wald.
Französisch
sonner, chanter
Englisch
strike
Italienisch
sbattere
6
schaumig rühren
Zuerst die Sahne schlagen.
Französisch
battre en neige, fouetter
Englisch
whip, beat
Spanisch
batir
Italienisch
sbattere
7
fällen
Dieses Holz wurde bei Vollmond geschlagen.
Synonyme
fällen hauenschlägern
Französisch
abattre
Englisch
fell
Italienisch
abbattere
8
periodisch bewegen
Dein Herz schlägt.
In Georg Trakls Gedicht „Sebastian im Traum“ schlagen die Ruder leise im Takt.
Der Vogel schlägt heftig mit den Flügeln.
Synonyme
pochen
Französisch
battre
Italienisch
sbattere
9
anschlagen
In hohen Tönen schlug er die Laute.
Englisch
beat

Formen

Infinitiv: zu schlagen, geschlagen zu haben, geschlagen zu werden, geschlagen worden zu sein, geschlagen zu sein, geschlagen gewesen zu sein
Präteritum: schlug
Partizip I: schlagend

Schlafzimmer · Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen…Schlag · eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt…Schlaganfall · akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines…

schlagen · heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen

Schläger · ein Sportgerät, mit dem schlagen kann Schlägerei · handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen Schlagzeile · besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf…

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.