Zum Inhalt springen
OneKitly

amore

SostantivoTop 1 000 in Filmdialogen

  • //aˈmore//

sentimento di forte attrazione emotiva e fisica di una persona nei confronti di un'altra

Sostantivo

  1. 1

    sentimento di forte attrazione emotiva e fisica di una persona nei confronti di un'altra

  2. 2

    sentimento di viva affezione verso una persona che si manifesta col desiderio di procurare il suo bene ricercandone la compagnia

    la sincerità in amore è poco se confrontata con i sentimenti spontanei di verità e confidenza espressi all'amata

  3. 3

    legame affettivo

  4. 4

    sentirsi appagato e felice aiutando qualcuno a soddisfare un bisogno o un piacere, singolare o del genere umano

  5. 5

    persona che manca e si desidera

    andrò in vacanza con il mio amore

  6. 6

    bene a cui si è particolarmente affezionato

    quella mansarda è un amore

  7. 7

    complicità ed amicizia disinteressata per cui vi è rispetto ed accordo benevolo

  8. 8

    desiderare una o più cose buone e/o bene per qualcuno

  9. 9

    sentimento e/o emozione che suscitano anche intenzioni progettuali "costruttive"

    amore per la Terra d'origine

  10. 10

    irrefrenabile benevolenza con passione tra uomo e donna, soprattutto nel matrimonio

    un intenso amore ed un rispetto equilibrato fortificano molto anche la fede

  11. 11

    übertragenpienezza intrinseca dell'affetto e della "sensibilità"

  12. 12

    percezione di misericordia e bene, anche verso qualcuno

  13. 13

    dono in gratuità e fedeltà

    "amore in carità e perdono"

  14. 14

    passione sessuale e di affetto

    il vero amore può essere perenne

  15. 15

    übertragendedizione consapevole e vigorosa

    ritrovai l'amore per lo studio

  16. 16

    persona, in genere riferito a bambini piccoli, a cui si riesce a voler bene facilmente con un tenero e comprensivo sentimento innocente, in modo particolare quando docile, educata, simpatica, obbediente, divertente, ecc

    "È incredibile, questa bimba è un amore... Impara anche senza difficoltà!"

  17. 17

    in genere per/in matrimonio, persona amata tantissimo

    "Non ce n'è bisogno, amore mio. Stai tranquilla, è tutto ok... veramente"

Formen

Plural
amori
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).