Zum Inhalt springen
Allin

andare

SostantivoVerboTop 1 000 in Filmdialogen

  • //anˈda.re//

incedere, modo di incedere

Sostantivo

  1. 1

    incedere, modo di incedere

    il suo andare con alterigia

  2. 2

    passaggio del tempo

    con l'andare degli anni, la pressione sale, soprattutto la sistolica la "massima"

  3. 3

    übertragenespressione che indica il continuo realizzarsi del tempo, in particolare nella consapevolezza precedente oppure successiva ad un'azione o a qualcosa che deve succedere oppure appena accaduto

    una sigaretta... e andare

Verbo

  1. 1

    muoversi da un luogo verso un altro luogo

    ogni mattina devo andare a scuola

  2. 2

    partire

    "Coraggio, vai!"

  3. 3

    essere destinato a esser messo in una data posizione

    quell'elettrodomestico va in cucina

  4. 4

    dover essere (con un participio passato), dover subire una certa azione (usato prevalentemente alla terza persona, singolare o plurale)

    quel documento va portato dall'avvocato

    quei furfanti andrebbero acciuffati

  5. 5

    seltennecessità fisiche naturali, in particolare con riferimento all'evacuazione

    Molto mestamente ma con rispetto, disse al medico: "Vado regolarmente, non è un problema"

Formen

Partizip II
andato
Partizip I
andante
Gerundium
andando
3. Person Singular
va
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).