Zum Inhalt springen
OneKitly

aspetto

SostantivoVoce verbaleTop 1 000 in Filmdialogen

  • //aˈspɛtto//

modo di apparire di qualcuno o qualcosa

Sostantivo

  1. 1

    modo di apparire di qualcuno o qualcosa

    oggi non hai un bell'aspetto

  2. 2

    un sottoinsieme dei modi possibili di manifestarsi di un'entità o di un fenomeno

    ci sono alcuni aspetti di questa storia che non mi sono chiari

    l'ascesa alla montagna, vista come superamento delle difficoltà della vita, è un altro aspetto dell'escursionismo alpino

  3. 3

    l'attesa per l'arrivo di una persona, di una cosa o del verificarsi di un evento

    suo marito è in sala d'aspetto

  4. 4

    in informatica un programma si considera suddiviso in aspetti quando è scomposto in parti che si occupano ciascuna di compiti diversi, con la minima sovrapposizione funzionale possibile; ogni parte è considerata appunto un "aspetto" a sé stante (vedi aspect oriented programming)

  5. 5

    aspetto fisico: estetica di una persona

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von aspettareprima persona singolare dell'indicativo presente del verbo aspettare

    Ti aspetto davanti alla stazione alle sette: cerca di essere puntuale

Formen

Plural
aspetti
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).