Zum Inhalt springen
OneKitly

bambino

AggettivoSostantivomaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • //bamˈbiːno//

di persona che si comporta in modo infantile

Aggettivo

  1. 1

    di persona che si comporta in modo infantile

  2. 2

    Slangsoprattutto nei mass media, assieme ad un sostantivo, la cui inerenza indica qualcosa di brutale ed illegale, ne sottolinea l'assurdità

    in certi paesi è diffusa la piaga dei lavoratori bambini

Sostantivo

  1. 1

    essere umano di età compresa tra la nascita e l'adolescenza

    le ossa di un bambino sono fatte quasi completamente di cartilagine

    questo bambino si sta preparando per il momento futuro in cui dovrà lavorare

    «Con costanza ai bambini bisogna lasciar fare, ché chi li alza per camminare?»

  2. 2

    übertragenpersona inesperta e semplice

  3. 3

    Slangda bambino: riferimento all'età dell'infanzia; è simile all'espressione da grande, anch'essa gergale

  4. 4

    persona sciocca o anche viziata

  5. 5

    übertragenriferimento a momenti di ritrovata speranza con forza, coraggio e vigore

    con gioia nei suoi occhi, quel vecchio era come un bambino, per innocenza e volontà

Formen

Plural
bambini
feminin Plural
bambine
feminin Singular
bambina
maskulin Plural
bambini
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).