Zum Inhalt springen
OneKitly

cane

SostantivomaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • //ˈkaːne//

animale domestico usato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; la sua classificazione scientifica è Canis lupus familiaris ( tassonomia)

Sostantivo

  1. 1

    animale domestico usato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; la sua classificazione scientifica è Canis lupus familiaris ( tassonomia)

    quel cane era pronto per difendere il proprio padrone, anche a proprio rischio

  2. 2

    pensioni per cani: luoghi con "alloggi" adibiti alla tutela per gli stessi o più "semplicemente" per accudirli, per esempio nel caso in cui i proprietari o padroni debbano assentarsi per vacanze, lavoro, ecc

  3. 3

    nome di diverse specie appartenenti alla famiglia dei Canidi

    è un grave segno d'inciviltà quando alcuni padroni di cani non tolgono i loro escrementi nelle vie delle città

  4. 4

    genere appartenente alla famiglia dei Canidi, del quale fanno parte anche altri animali (come il lupo, lo sciacallo ed il coyote)

  5. 5

    in abbinamento a una mansione o mestiere, è metafora allusiva di imperizia o scarsa professionalità

    chi è quel cane di dentista?

    che cane, il regista!

  6. 6

    persona intrattabile

    il direttore è un cane

  7. 7

    persona vile, crudele

    figlio di un cane

  8. 8

    Cane maggiore, Cane da caccia e Cane minore, 3 delle 88 costellazioni moderne

  9. 9

    componente delle pistole e altre armi da fuoco. Nelle pistole antiche portava agganciata la pietra focaia e la muoveva provocando la scintilla, mentre in quelle moderne è un martelletto che va a impattare sulla cartuccia, innescando così la detonazione

    preparati ad armare il cane

  10. 10

    indica solitamente un lavoro fatto male

    scrivi da cani!

    canti da cani!

  11. 11

    (con accezione negativa) nessuno

    sono andato all'appuntamento ma non si è visto un cane

  12. 12

    con valore rafforzativo viene utilizzato con funzione di aggettivo invariabile

    oggi ha fatto un freddo cane

  13. 13

    arnese utilizzato nella cerchiatura delle botti per tenere fermi i cerchi

  14. 14

    strumento con forma di piastra dentata, fissato in un foro della ganascia non fissa, in modo da tenere fermo il pezzo in lavorazione

  15. 15

    nottolino, tipo di arresto utilizzato in diversi meccanismi

  16. 16

    curva del cane: vedi curva d'inseguimento

  17. 17

    figura araldica convenzionale che si presenta nelle forme distinte di levriere (o veltro), mastino e bracco

  18. 18

    cane marino: figura avente muso di pesce e corpo di cane, coda squamosa, utilizzato a volte come cimiero

Formen

feminin Plural
cagne
feminin Singular
cagna
maskulin Plural
cani
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).