Zum Inhalt springen
OneKitly

consiglio

SostantivoVoce verbaleTop 1 000 in Filmdialogen

  • //konˈsiʎʎo//

parere dato da una persona a un'altra che è in difficoltà o in dubbio per aiutarla

Sostantivo

  1. 1

    parere dato da una persona a un'altra che è in difficoltà o in dubbio per aiutarla

    ho seguito il consiglio che mi sollecitava a consultare un medico

  2. 2

    organo che ha funzioni consultive o deliberative composto da un certo numero di persone

  3. 3

    supportare qualcuno verbalmente, dicendogli cose vere di cui egli potrebbe non aver ancora una visione chiara

    gli ha dato un consiglio per la trattativa di lavoro in cui era impegnato

  4. 4

    "aggiunta" di una o più opinioni corrette e/o innegabili in merito all'esistenza della persona a cui sono riferite per ravvedimento, correzione o invito ad agire, comportarsi e/o pensare in un modo specifico

    il suo consiglio è stato quello di affrontare la cosa

  5. 5

    parole dette per convincere a fare una o più cose

    secondo te... il consiglio che mi ha dato è cattivo o buono?

  6. 6

    condurre ad agire giustamente

    il consiglio fu utile ancor prima che potesse sbagliare

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von consigliareprima persona singolare dell'indicativo presente di consigliare

Formen

Plural
consigli
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).