Zum Inhalt springen
OneKitly

amicizia

Sostantivohäufig in Dialogen

  • //amiˈt͡ʃitsja//

affetto vivo, reciproco e disinteressato tra due o più persone

Sostantivo

  1. 1

    affetto vivo, reciproco e disinteressato tra due o più persone

    tra loro c'era una grande amicizia

    la vera amicizia è un valore importante

  2. 2

    nel gergo gay: relazione omoerotica di tipo affettivo-sessuale

  3. 3

    buone relazioni

    stringere amicizia

  4. 4

    übertragenconfidare positivamente senza creare ostacoli e/o problemi

    non sa cos'è l'amicizia e nemmeno gli interessa

  5. 5

    "andare d'accordo"

    "mi trovo bene con" lei, siamo legati da una bella amicizia

  6. 6

    übertragenessere uniti con fini positivi e buoni difendendo cause ed intenti valoriali ed etico-morali

    la nostra amicizia è indissolubile

  7. 7

    übertragencomunicare in modo limpido senza proiettare difetti propri

    l'amicizia che ritrovai con mio papà fu rara

  8. 8

    übertragenfaccia a faccia innocente e verace

    si commosse per aver riscontrato un'amicizia reale

  9. 9

    legame basato soprattutto sulla comunicazione, anche confidenziale

    prevale molta amicizia presso tanti negozi

Formen

Plural
amicizie
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).