Zum Inhalt springen
OneKitly

consumare

VerboVerboin Dialogen belegt

  • //konsuˈmare//

utilizzare completamente qualcosa fino ad esaurirla, oppure fino a distruggerla o deteriorarla a causa dell'utilizzo prolungato

Verbo

  1. 1

    utilizzare completamente qualcosa fino ad esaurirla, oppure fino a distruggerla o deteriorarla a causa dell'utilizzo prolungato

    per combattere la stitichezza consumare ogni giorno due o tre frutti di medie dimensioni, scegliendo soprattutto tra kiwi (al mattino a digiuno), pere, albicocche, fichi e prugne

  2. 2

    distruggere, devastare qualcosa lentamente ma inesorabilmente

    la malattia lo consuma

  3. 3

    utilizzare una data risorsa per il proprio fabbisogno o funzionamento

    la centrale consuma acqua per il raffreddamento del motore

  4. 4

    mangiare

    consumare un pasto

Verbo

  1. 1

    portare qualcosa a compimento, concludere

    consumare il matrimonio

    la tragedia era ormai consumata quando siamo arrivati

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).