Zum Inhalt springen
OneKitly

ladro

AggettivoSostantivomaskulinhäufig in Dialogen

  • //ˈla dro//

riferimento a chi ruba ovvero chi commette uno o più furti e/o frodi

Aggettivo

  1. 1

    riferimento a chi ruba ovvero chi commette uno o più furti e/o frodi

    Vergognati, ladro!

    i ladri attirano altri ladri come il miele le api

  2. 2

    nei giochi o nello sport, in riferimento a chi ottiene o ha ottenuto risultati barando, tramite favoritismi o altre scorrettezze

    Ladri! Ridateci la coppa!

  3. 3

    usato per indicare un negoziante o commerciante coi prezzi elevati

Sostantivo

  1. 1

    chi compie furti o ruba

    un ladro si fa spesso ri-conoscere

    solitamente il ladro tiene continuamente sotto minaccia le sue “vittime”

  2. 2

    negoziante o commerciante coi prezzi elevati

  3. 3

    Slangchi viene corrotto, di solito “nella politica” o comunque in modo da lasciare che i mass media ne riportino i fatti nelle notizie appunto… cosicché “i cittadini possano trarne le conclusioni”

    Per tangenti e corruzione, in Italia molti politici vennero “giudicati” come ladri da tutta la popolazione addirittura lanciando loro simbolicamente delle monete al coro: “Vuoi anche queste?!” Fu “mani pulite”…

Formen

feminin Plural
ladre
feminin Singular
ladra
maskulin Plural
ladri
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).