Zum Inhalt springen
OneKitly

legare

Verbohäufig in Dialogen

  • //leˈɡa.re//

stringere con una fune, una catena o un altro vincolo:

Verbo

  1. 1

    stringere con una fune, una catena o un altro vincolo:

    quel mago si fece legare stretto ma riuscì a sciogliere la corda

  2. 2

    allacciare, annodare:

    legati bene le scarpe

  3. 3

    collegare, fermare con una fune, catena, eccetera:

    ho legato la bicicletta al palo

  4. 4

    übertragenunire, congiungere:

    la nostra amicizia ci lega profondamente

  5. 5

    übertragenobbligarsi, impegnarsi:

    mi lego a questa promessa

  6. 6

    lo stesso che rilegare;

  7. 7

    lo stesso che incastonare;

  8. 8

    addensare una salsa, una minestra o un altro preparato:

    per legare bene gli ingredienti, aggiungere un po' di farina e tuorlo d'uovo

  9. 9

    eseguire un gruppo di note senza staccar le

  10. 10

    disporre un proprio bene, dopo la morte a favore di un altro

Formen

Partizip II
legato
Partizip I
legante
Gerundium
legando
3. Person Singular
lega
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).