Zum Inhalt springen
OneKitly

mancare

VerboVerbohäufig in Dialogen

  • //maŋˈkare//

essere in numero o quantità insufficiente

Verbo

  1. 1

    essere in numero o quantità insufficiente

    mancano tre euro

  2. 2

    essere necessario per il raggiungimento di un termine

    mancano solo tre giorni al mio compleanno

  3. 3

    sentire la mancanza

    mi manca casa mia

  4. 4

    essere assente

    manca da casa da più di tre anni

  5. 5

    essere privo di qualcosa

    al tuo discorso manca una cosa sola: il senso!

  6. 6

    commetter un errore

    ha mancato e pagherà

  7. 7

    mancare verso... nei riguardi di... nei confronti di...: offendere

  8. 8

    Slangnon essere più in vita; morire

    mi dispiace: è mancato il signore anziano che abitava vicino a noi

Verbo

  1. 1

    non riuscire a colpire

    ho mancato il bersaglio

Formen

Partizip II
mancato
Partizip I
mancante
Gerundium
mancando
3. Person Singular
manca
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).