Zum Inhalt springen
OneKitly

bastare

Verbohäufig in Dialogen

  • //baˈstare//

essere assai, a sufficienza

Verbo

  1. 1

    essere assai, a sufficienza

    Secondo te basta questa torta?

  2. 2

    avere le caratteristiche adatte

    mi dispiace ma non basta

  3. 3

    quando qualcosa va bene secondo le necessità, talvolta poco oltre

    Scherzando disse all'amico: "A me basterebbero anche 3 milioni..."

  4. 4

    seltenessere necessario e/o utile

    "Va beh, bastava saperlo anche perché visto che così non può continuare... sai quante risate faremo?!"

  5. 5

    resistere

  6. 6

    "tanto che basti": quanto è necessario

  7. 7

    "basta che": purché, almeno

  8. 8

    "basta!": dire a qualcuno di smettere di far qualcosa ritenuta fastidiosa, errata

Formen

Partizip II
bastato
Partizip I
bastante
Gerundium
bastando
3. Person Singular
basta
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).