Zum Inhalt springen
OneKitly

minaccia

SostantivoVoce verbalehäufig in Dialogen

  • //miˈnatt͡ʃa//

violenza verbale o un atto intimidatorio per un danno o per “causare del male”

Sostantivo

  1. 1

    violenza verbale o un atto intimidatorio per un danno o per “causare del male”

  2. 2

    frase o azione volta a intimorire l'interlocutore, adombrando il pericolo di un danno che costui subirebbe se non facesse come gli è intimato

    sotto la minaccia di una pistola fu costretto a rivelare la combinazione della cassaforte

  3. 3

    affronto sfacciato, anche verbale

    è una minaccia esplicita il tuo modo di inveire

  4. 4

    tentativo di prevalere in modo ingiusto adottando "mezzi" non propri e prospettando una punizione, talvolta violenta

    ottenne una posizione di potere per le sue continue minacce

  5. 5

    offesa sottesa con intento destabilizzante

    le minacce di quel terrorista avevano un obiettivo irrealizzabile

  6. 6

    incutere paura, anche con parole e/o gesti, nascondendo un'intenzione crudele che probabilmente verrà attuata

    usava incedere con minaccia contro persone indifese

  7. 7

    manifestare cattiveria ma in modo subdolo, anche se talvolta esplicito

    gli sembrò di essere oggetto di minaccia altrui ma poi verificò che ciò era impossibile

  8. 8

    übertragenminare la stabilità e la dignità altrui

    quella guerra è una minaccia per la civiltà

  9. 9

    offendere scortesemente e/o con malvagità poi mentendo su quanto ingiustamente detto e/o fatto

    ha nascosto la minaccia fatta per ben 3 anni

  10. 10

    pericolo

    minaccia di aggressione

  11. 11

    lusingare in modo pressoché violento, talvolta esigendo quindi non per merito

    viene incessantemente oppresso per le minacce di un truffatore

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von minacciareterza persona singolare dell'indicativo presente di minacciare

    quello stalker minaccia continuamente quella donna

  2. 2

    Auch eine Form von minacciareseconda persona singolare dell'imperativo presente di minacciare

Formen

Plural
minacce
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).