Zum Inhalt springen
OneKitly

minacciare

Verboin Dialogen belegt

  • //minatˈt͡ʃare//

promettere brutte conseguenze se non si fa ciò che viene detto

Verbo

  1. 1

    promettere brutte conseguenze se non si fa ciò che viene detto

    Lo minacciò di ucciderne la figlia se non avesse fatto come diceva

  2. 2

    fare intravedere un pericolo futuro

    Il mare stava per minacciare burrasca

  3. 3

    übertragenmettere in pericolo

    il salutismo fanatico si associa spesso a ipocondria: se tutti i comportamenti ruotano attorno alla ricerca della salute, capita spesso di credere poi che tutto possa minacciare il proprio benessere

  4. 4

    atto, anche verbale o tramite gesti del corpo ed azioni, volto ad intimorire o lasciare "circospetti", compiuto per uno o più fini crudeli, anche per eludere da propri difetti, errori e/o mancanze gravi

    fingendo, minacciava dicendo: "...e cosa faresti? Chiami la polizia?!"

  5. 5

    costringere forzatamente

Formen

Partizip II
minacciato
Partizip I
minacciante
Gerundium
minacciando
3. Person Singular
minaccia
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).