Zum Inhalt springen
OneKitly

rapire

Verbohäufig in Dialogen

"prendere" uno o più individui "con la forza", prepotentemente, con minaccia senza consenso ed illegalmente, quindi sequestrare in un luogo nascosto

Verbo

  1. 1

    "prendere" uno o più individui "con la forza", prepotentemente, con minaccia senza consenso ed illegalmente, quindi sequestrare in un luogo nascosto

  2. 2

    übertragenprendere; essere immerso in

    quel videogioco mi ha rapito!

    venne rapito immediatamente dalla lettura del romanzo

  3. 3

    übertragenrestare incantato o piacevolmente meravigliato

    sono rapito per la sua bellezza

Formen

Partizip II
rapito
Partizip I
rapente
Gerundium
rapendo
3. Person Singular
rapisce
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).