Zum Inhalt springen
OneKitly

spingere

VerboVerbohäufig in Dialogen

  • //ˈspin.d͡ʒe.re//

premere un oggetto allo scopo di spostar lo

Verbo

  1. 1

    premere un oggetto allo scopo di spostar lo

    ha dovuto spingere il carretto fino alla rimessa

    devi spingere la porta per aprire

  2. 2

    esercitare una pressione su una persona allo scopo di farle perdere l'equilibrio

    mi hanno spinto e son caduto

  3. 3

    übertragenconvincere, obbligare una persona

    non voleva partecipare ma l'hanno spinta a giocare lo stesso

  4. 4

    übertragenesercitare una pressione in un club / location allo scopo di divertirsi / impazzire

    Ieri sera abbiamo spinto !

    Stasera spingiamo ?

    Domani andiamo a spingere a Las Vegas !

  5. 5

    übertragendare una spinta, raccomandare

  6. 6

    übertragenportare a

    era stato spinto a favore della loro opinione

Verbo

  1. 1

    übertragenimpegnarsi, darsi da fare

    il capoufficio vuole spingere per farmi ottenere il trasferimento

Formen

Partizip II
spinto
Partizip I
spingente
Gerundium
spingendo
3. Person Singular
spinge
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).