Zum Inhalt springen
OneKitly

varco

SostantivoVoce verbalein Dialogen belegt

  • //ˈvarko//

punto di passaggio stretto o limitato che permette di attraversare un ostacolo, una barriera, un confine o un elemento naturale

Sostantivo

  1. 1

    punto di passaggio stretto o limitato che permette di attraversare un ostacolo, una barriera, un confine o un elemento naturale

    il varco della città vecchia sul grande piazzale

  2. 2

    (per estensione) via di transito, apertura

  3. 3

    (figurato) Opportunità o momento favorevole per superare una difficoltà o una situazione di blocco.

    Dobbiamo attendere che si apra un varco nelle trattative per raggiungere un accordo.

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von varcareprima persona singolare dell'indicativo presente di varcare

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).