Zum Inhalt springen
Allin

legen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈleːɡn̩]/
  • /[ˈleːɡŋ̩]/

etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

Verb

  1. 1

    etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

    Ich lege ein Buch auf den Tisch.

    Französisch
    mettre, placer, poser
    Englisch
    lay, put
    Spanisch
    tender, poner, acostar
    Portugiesisch
    pôr, colocar
    Italienisch
    posare, mettere, porre
  2. 2

    Eier hervorbringen

    Jedes legt noch schnell ein Ei / Und dann kommt der Tod herbei - (Wilhelm Busch, Wikisource-Quellentext „Max und Moritz“)

    Nach einem Umzug legen die Hennen erst mal nicht.

    „Warum sollte er sein Haus in der Innenstadt verkaufen? Da würde er ja das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten!“

    Synonyme
    laichen
    Französisch
    pondre
    Englisch
    lay
    Spanisch
    poner, acostar, causar
    Portugiesisch
    pôr
    Italienisch
    deporre
  3. 3

    verlegen, Leitungen anbringen

    Jetzt muss der Installateur nur noch die Kabel legen.

    Synonyme
    Französisch
    poser
    Englisch
    lay
    Italienisch
    posare
  4. 4

    Karten in den Skat ablegen, drücken

    Die Karo Zehn hatte ich gelegt.

    Synonyme
    drückenquetschen
    Englisch
    deal the Skat
    Italienisch
    metter giù lo scarto
  5. 5

    kastrieren

    Nachdem der Hengst gelegt wurde, wurde er als Wallach verkauft.

    Synonyme
    wallachen
    Englisch
    castrate
    Italienisch
    castrare

Formen

Infinitiv
zu legen, gelegt zu haben, gelegt zu werden, gelegt worden zu sein, gelegt zu sein, gelegt gewesen zu sein
Präteritum
legte
Partizip I
legend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).