Zum Inhalt springen
OneKitly

drücken

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈdʁʏkn̩]/
  • /[ˈdʁʏkŋ̩]/

gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen

Verb

  1. 1

    gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen

    Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten!

    Französisch
    appuyer, pousser, peser sur
    Englisch
    push, shake, be too tight, press
    Spanisch
    apretar, presionar
    Portugiesisch
    apertar
    Italienisch
    premere
  2. 2

    jemanden umarmen

    Ich brauche jemanden, der mich ganz fest drückt.

    Französisch
    étreindre, serrer
    Englisch
    hug
    Spanisch
    presionar
    Portugiesisch
    abraçar
    Italienisch
    abbracciare
  3. 3

    einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen

    Er drückt sich nicht vor der Arbeit.

    Englisch
    shirk
    Spanisch
    eludir, escabullirse, escaquearse
    Portugiesisch
    evitar
  4. 4

    einen Preis vermindern

    Er konnte den Preis so weit drücken, dass er fünfzig Prozent sparte.

    Englisch
    lower
    Portugiesisch
    reduzir
  5. 5

    Spielkarten verdeckt ablegen

    Er drückte seine beiden höchsten Karten und spielte Null.

    „Sie gingen miteinander hinaus; kurz darauf kam Croce mit etwas bestürztem Gesicht wieder herein und sagte uns, er habe soeben Befehl erhalten, nicht mehr in seiner Wohnung Bank zu halten. Die Schöne sank in Ohnmacht, die Spieler drückten sich, und ich folgte ihrem Beispiele, nachdem ich die Hälfte des auf dem Tische liegenden Goldes eingesteckt hatte.“

    Synonyme
    legenquetschen

Formen

Infinitiv
zu drücken, gedrückt zu haben, gedrückt zu werden, gedrückt worden zu sein, gedrückt zu sein, gedrückt gewesen zu sein
Präteritum
drückte
Partizip I
drückend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).