Zum Inhalt springen
Allin

nähern

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈnɛːɐn]/

sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas

Verb

  1. 1

    sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas

    Schleichend nähert er sich der Tür.

    Synonyme
    annähernnahen
    Antonyme
    Italienisch
    avvicinarsi
  2. 2

    eine Sache in naher Zeit erreicht haben

    Unsere Schufterei nähert sich dem Ende.

    Synonyme
    annähern
    Italienisch
    avvicinarsi
  3. 3

    näheren Kontakt zu jemandem aufnehmen

    Er hatte sich ihr auf recht unelegante Weise genähert.

    Synonyme
    annähern
    Antonyme
    Italienisch
    avvicinarsi
  4. 4

    sich immer mehr zu einer Sache entwickeln, in ihre Richtung gehen

    Der anfängliche Schaden näherte sich der vollständigen Zerstörung.

    Italienisch
    avvicinarsi
  5. 5

    in naher Zeit eintreten werden

    Sie merkt nicht, dass der Abend sich nähert.

    Synonyme
    Italienisch
    avvicinarsi
  6. 6

    etwas näher heranbringen an etwas

    Ich nähere den Stift dem Blatte, doch da erfasst ein Krampf meine Hand.

    Spanisch
    acercar
    Italienisch
    avvicinare

Formen

Präteritum
näherte
Partizip I
sich nähernd
3. Person Singular
er/sie/es nähert sich, er/sie/es nähere sich, er/sie/es nähre sich
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).