Zum Inhalt springen
OneKitly

nerven

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈnɛʁfn̩]/

jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

Verb

  1. 1

    jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

    Kinder können ihre Eltern manchmal ganz schön nerven.

    Den ganzen Abend nervte ihn seine Tochter mit dem Wunsch nach einem Hundewelpen.

    Nun geh mal weg hier, du nervst!

    Das muss ich ja mal sagen, das ewige Gezeter hat mich ganz schön genervt.

    Französisch
    embêter, énerver, gonfler, soûler
    Englisch
    bug, annoy, pester, bother
    Spanisch
    poner los nervios de punta, crispar los nervios, alterar los nervios, irritar

Formen

Infinitiv
zu nerven, genervt zu haben, genervt zu werden, genervt worden zu sein, genervt zu sein, genervt gewesen zu sein
Präteritum
nervte
Partizip I
nervend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).