Zum Inhalt springen
OneKitly

arruinar

Verbohäufig in Dialogen

  • Portugal//ɐ.Rwi.ˈnaɾ//

transitivo direto:

Verbo

  1. 1

    transitivo direto:

  2. 2

    transitivo direto: causar ruína de estrutura ou edifício, deixar em escombros, arrasar, destruir:

    A Segunda Guerra Mundial arruinou as cidades de meia Europa.

  3. 3

    transitivo direto: causar ruína económica, fazer falir, reduzir à pobreza:

    … enquanto o Taveira … falava de arruinar as senhoras, de viver à custa das senhoras...

  4. 4

    übertragentransitivo direto: prejudicar a saúde ou parte do organismo de forma irreparável, debilitar:

    O vício do álcool arruína o fígado e, portanto, toda a saúde.

  5. 5

    reflexo:

  6. 6

    reflexo: cair em ruína, desmoronar-se:

    Velho e abandonado, o castelo arruinou-se.

  7. 7

    reflexo: falir; perder a fortuna; reduzir-se à pobreza:

    Consumiu tudo em jogo e boémia, arruinou-se.

Formen

Gerundium
arruinando
3. Person Singular
arruína
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).