Zum Inhalt springen
OneKitly

esfregar

Verbohäufig in Dialogen

  • Portugal//iʃ.fɾɨ.ˈɡaɾ//

sujeitar a superfície (de algo ou de uma pessoa) a pressão e fricção com o intuito de limpar, polir, massagear etc

Verbo

  1. 1

    sujeitar a superfície (de algo ou de uma pessoa) a pressão e fricção com o intuito de limpar, polir, massagear etc

    Esfregou a toalha no rosto para se secar.

  2. 2

    mover algo para frente e para trás ou em movimento rotatório contra a superfície de algo

    Esfregou o pano no espelho para tirar a mancha.

  3. 3

    espalhar ou aplicar algo com pressão e fricção em algo ou alguém

    Durante o inverno eu preciso esfregar loção nas minhas mãos para a pele não rachar.

  4. 4

    movimentar (duas coisas) uma contra a outra

    Esfregou as mãos para aquecê-las.

  5. 5

    roçar-se de maneira sexual

    O libertino aproveitou-se do ônibus cheio para esfregar-se contra a menina.

Formen

Gerundium
esfregando
3. Person Singular
esfrega
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).