pinta

mancha de pequeno tamanho; nódoa, sarda, sinal

pequena mancha de tom escuro, natural ou artificial, no rosto

umgangssprachlichaspecto externo de alguém ou de algo; aparência, fisionomia

Pela pinta, esse rapaz não deve prestar.

umgangssprachlichsinal indicativo de alguma qualidade que ainda não foi comprovada ou de algo que ainda não ocorreu

Pela pinta, esse filme não presta.

Pela pinta, vai chover forte hoje à noite.

o mesmo que padrão ('desenho decorativo')

amostra de jazida de ouro

cada um dos pontos de uma carta de jogar ou de um dado

ato de estar exposto ao meio social de forma que se nota, aparecida que faz notar-se

Dá pinta nas novelas.

Vive dando pinta nas festas.

(Diacronismo: antigo) antiga medida portuguesa de capacidade para líquidos (equivalente a 3 quartilhos) e sólidos (a quarta parte de um alqueire)

a fêmea do pinto

genitália masculina; pênis

genitália feminina; vulva

umgangssprachlichforma reduzida de pinta-brava

Auch eine Form von pintarterceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pintar

Auch eine Form von pintarsegunda pessoa do singular do imperativo do verbo pintar