Zum Inhalt springen
OneKitly

vergonha

Substantivohäufig in Dialogen

  • /[veɾ.ˈgo.ɲa]/
  • /[ vɨɾ.ˈgo.ɲɐ]/

confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra

Substantivo

  1. 1

    confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra

    Não poderia mentir a respeito do passado, mas tinha um pouco de vergonha daquilo que fui e da minha família, enfim.

    Französisch
    honte
    Englisch
    shame
    Spanisch
    vergüenza, pena
    Deutsch
    Scham
    Italienisch
    vergogna
  2. 2

    pejo; desonra; opróbio

    Para virologista, morte por dengue é vergonha.

  3. 3

    rubor nas faces

  4. 4

    timidez

  5. 5

    acanhamento

  6. 6

    ato indecoroso

    Französisch
    honte
    Englisch
    disgrace
    Spanisch
    vergüenza
    Deutsch
    Schande
    Italienisch
    vergogna
  7. 7

    coisa mal feita; coisa mal acabada

  8. 8

    orgão sexual

    Ambas corriam com suas vergonhas expostas e depois repousavam uma sobre a outra fazendo carícias, as mais amorosas.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).