Zum Inhalt springen
OneKitly

vontade

SubstantivoTop 1 000 in Filmdialogen

  • Portugal//võ.ˈta.dɨ//

a faculdade de agir em consciência e deliberadamente; o poder de controle que a mente tem sobre suas próprias ações

Substantivo

  1. 1

    a faculdade de agir em consciência e deliberadamente; o poder de controle que a mente tem sobre suas próprias ações

    Será necessário muita força de vontade para superarmos este obstáculo.

  2. 2

    desejo

    Os povos bárbaros não se submeteram à vontade de Roma.

  3. 3

    objetivo, determinação

    Eu tenho a vontade necessária para vencer.

  4. 4

    disposição, seja ela boa ou má, em relação a outrem

    Este professor está de má vontade comigo.

  5. 5

    nas tradições racionalistas, motivação subjetiva capaz de realizar de forma moral e refletida a ação humana, em oposição aos desejos e inclinações de caráter meramente afetivo

  6. 6

    nas tradições opostas ao racionalismo, impulso de natureza desejante ou emotiva com o qual o homem interage com o mundo objetivo

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).