Zum Inhalt springen
OneKitly

derprivat

Adjektivmaskulinhäufig in Dialogen

  • /[pʁiˈvaːt]/

eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)

Adjektiv

  1. 1

    eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)

    Wer heute dafür sorgen will, dass er später nicht auf das Wohlwollen des Gesetzgebers angewiesen ist, wenn er pflegebedürftig wird, muss privat vorsorgen.

    „Der Sonderlandeplatz dient dem privaten Geschäftsverkehr und dem Flugsport.“

    Synonyme
    individuellnichtöffentlichpersönlich
    Französisch
    particulier, privé
    Englisch
    private
    Spanisch
    particular, privado
    Portugiesisch
    particular, privado , (Adverb) privadamente
    Italienisch
    privato
  2. 2

    familiär, intern und nicht öffentlich

    Jacke wie Hose, die Kleiderfrage findet der Journalist zu privat.

    „Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb, war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt.“

    Synonyme
    eigenfamiliärheimischinternvertrautaußerdienstlichinoffiziell
    Französisch
    privé
    Englisch
    private
    Spanisch
    privado, íntimo
    Portugiesisch
    particular, privado , (Adverb) privadamente

Formen

Komparativ
privater
Superlativ
am privatesten
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).