Zum Inhalt springen
OneKitly

räumen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈʁɔɪ̯mən]/

etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen

Verb

  1. 1

    etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen

    Wir räumen die alten Bücher aus dem Regal.

    Französisch
    déplacer
    Englisch
    clear
    Spanisch
    retirar
    Portugiesisch
    retirar
  2. 2

    einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen

    Wir räumen die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.

    Französisch
    déplacer
    Englisch
    clear, move
    Spanisch
    llevar, poner
    Portugiesisch
    pôr
  3. 3

    einen Ort verlassen

    Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung räumen.

    Französisch
    libérer
    Englisch
    vacate, move out
    Spanisch
    desalojar, desocupar
  4. 4

    Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)

    Wir müssen das Gelände von Minen räumen.

    Französisch
    nettoyer
    Englisch
    clear
    Spanisch
    despejar, limpiar
    Italienisch
    spazzare

Formen

Infinitiv
zu räumen, geräumt zu haben, geräumt zu werden, geräumt worden zu sein, geräumt zu sein, geräumt gewesen zu sein
Präteritum
räumte
Partizip I
räumend
3. Person Singular
er/sie/es räumt
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).