Zum Inhalt springen
OneKitly

schade

AdjektivKonjugierte Formhäufig in Dialogen

  • /[ˈʃaːdə]/

zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

Adjektiv

  1. 1

    zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

    Schade, dass du nicht kommen kannst.

    Das ist aber schade, dass Sie schon gehen müssen.

    „Es ist schade, daß du auf Freundschaft nichts gabst.“

    „Nur schade, daß ihr es nicht schon lange gemacht habt. Und noch mehr schade, daß ihr es nicht zu Ende gemacht und diesen Wels hereingenommen habt.“

    Antonyme
    erfreulichbegrüßenswert
    Französisch
    dommage (
    Englisch
    pity ( ), ( ) pity ; ( ) shame ( ), ( ) shame
    Spanisch
    lástima ( ), ( ) lástima ; ( ) pena ( ), ( ) pena
    Portugiesisch
    pena ( ), ( ) pena
    Italienisch
    peccato

Konjugierte Form

  1. 1

    Auch eine Form von schaden1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schaden

  2. 2

    Auch eine Form von schaden1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schaden

  3. 3

    Auch eine Form von schaden3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schaden

  4. 4

    Auch eine Form von schaden2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schaden

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).