Zum Inhalt springen
OneKitly

scheinen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈʃaɪ̯nən]/

Licht aussenden

Verb

  1. 1

    Licht aussenden

    Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.

    Französisch
    briller
    Englisch
    shine
    Spanisch
    brillar, lucir
    Portugiesisch
    brilhar, luzir
    Italienisch
    splendere, brillare
  2. 2

    in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

    Mein Plan schien zu funktionieren.

    „Doch Kim zog sich nicht nur aus dem Profigolf zurück, sondern, so schien es, auch aus dem öffentlichen Leben.“

    Französisch
    paraître, sembler
    Englisch
    seem
    Spanisch
    parecer
    Portugiesisch
    parecer
    Italienisch
    sembrare, parere

Formen

Infinitiv
zu scheinen, geschienen zu haben
Präteritum
schien
Partizip I
scheinend
3. Person Singular
er/sie/es scheint, er/sie/es scheine
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).