Zum Inhalt springen
OneKitly

schiffen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈʃɪfn̩]/

mit dem Schiff fahren

Verb

  1. 1

    mit dem Schiff fahren

    Und sie schifften hinüber, und kamen in das Land Genezareth.

  2. 2

    urinieren

    Sorry, ich geh mal kurz schiffen.

    „Mürrisch ist er eingenickt / Aber dann träumt er beglückt / Wie er aus dem Sessellift / Allen auf die Köpfe schifft.“

    Synonyme
    Französisch
    pisser
    Englisch
    piss
    Spanisch
    mear
  3. 3

    regnen

    Draußen schifft es.

    „Da sitzt man in den Schweizer Bergen, hat Ferien, aber es schifft, wie so häufig diesen Sommer, man greift sich also ein Buch aus dem Regal – und ist baff!“

    Synonyme
    Französisch
    pleuvoir
    Englisch
    rain

Formen

Infinitiv
zu schiffen, geschifft zu haben
Präteritum
schiffte
Partizip I
schiffend
3. Person Singular
er/sie/es schifft, er/sie/es schiffe, es wird geschifft, es werde geschifft
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).