Zum Inhalt springen
OneKitly

schleichen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈʃlaɪ̯çn̩]/

lautlos gehen

Verb

  1. 1

    lautlos gehen

    Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.

    Antonyme
    stampfentrampelnrennenrasen
    Französisch
    marcher sur la pointe des pieds
    Englisch
    creep, skulk, sidle, sneak
    Spanisch
    avanzar a hurtadillas
    Portugiesisch
    tocaiar, andar silenciosamente, andar na ponta dos pés
  2. 2

    nur langsam vorankommen

    Der Fahrer vor uns kennt sich hier wohl nicht aus, er schleicht mit 20 km/h um jede Kurve.

    Spanisch
    avanzar despacio, ir a lento

Formen

Infinitiv
zu schleichen, geschlichen zu sein
Präteritum
schlich
Partizip I
schleichend
3. Person Singular
er/sie/es schleicht, er/sie/es schleiche, es wird geschlichen, es werde geschlichen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).