Zum Inhalt springen
OneKitly

afectar

Verbo transitivoin Dialogen belegt

  • /[afekˈt̪aɾ]/

Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.

Verbo transitivo

  1. 1

    Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.

    una simple violación del copyright, y no afectará para nada a la licencia del trabajo.

    También afectó a la demografía (y es quizás la excepción a la mencionada distribución) la gran actividad industrial o de productos derivados de la agricultura, durante el siglo XX en ciudades no costeras como Alcoy, Elda, Onteniente, Petrer, Villena, y la Vall d'Uixó.

    Al ver que los cortesanos contemplaban el cometa dijo riéndose: «Esta estrella con cabellera afectará al rey de Partia, que también tiene cabellos. A mí no me va a afectar porque yo soy calvo».

    La llamada guerra fría afectó profundamente a América Historia de América.

    Englisch
    affect
    Portugiesisch
    afectar
    Italienisch
    affettare
  2. 2

    Dar la impresión de algo que no es, fingir, aparentar actitudes, sentimientos o posiciones.

    Muestra una sonrisa que es más afectada que el amor que sentía mi ex por mí.

    Englisch
    affected
    Italienisch
    fingere
  3. 3

    Cuidar demasiado de las formas, de modo que la expresión o acción no parecen espontáneas, sencillas o naturales.

    Su forma de hablar es algo afectada.

  4. 4

    Causar una impresión o impacto, especialmente de tipo emocional.

  5. 5

    Ser o estar dentro de lo que corresponde, atañe, interesa, concierne o incumbe a alguien o a algo.

    Es deseable establecer a quiénes afecta una ley antes de promulgarla.

Formen

Infinitiv
haber afectado
Gerundium
afectando, habiendo afectado
3. Person Singular
afecta
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).