Zum Inhalt springen
OneKitly

barco

Sustantivo masculinoAdjetivoTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈbaɾko]/

Vaso₁ de madera, hierro u otra materia, que flota y que, impulsado y dirigido por un artificio adecuado, puede transportar por el agua personas o cosas.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Vaso₁ de madera, hierro u otra materia, que flota y que, impulsado y dirigido por un artificio adecuado, puede transportar por el agua personas o cosas.

    «El poético inicio de su comunicación científica afirma, por ejemplo: “Un desafortunado día de 1919 el capitán del SS Makembo varó su maltrecho barco en la playa de la isla de Lord Howe, en la costa oriental de Australia”».

    Synonyme
    bajelbuqueembarcaciónnavenavío
    Französisch
    vaisseau, bateau, navire
    Englisch
    ship
    Portugiesisch
    navio
    Deutsch
    Schiff
    Italienisch
    nave
  2. 2

    Barranco poco profundo.

  3. 3

    Recipiente empleado con diversos fines. Se elabora a partir de una calabaza.

    Französisch
    nef
    Englisch
    nave
  4. 4

    Vasija redonda, cuya forma recuerda a la de una calabaza.

  5. 5

    Irresponsable, que no cumple con las responsabilidades que se le asignan.

  6. 6

    Alumno aprovechado.

  7. 7

    Dicho de un profesor: Que califica positivamente a sus alumnos, incluso si estos no han cumplido satisfactoriamente con lo asignado por él.

Adjetivo

  1. 1

    Dicho de un examen o de una prueba: Fácil, que no presenta dificultades en su resolución.

    Französisch
    vaisseau, bateau, navire
    Englisch
    ship
    Portugiesisch
    navio
    Deutsch
    Schiff
    Italienisch
    nave

Formen

Plural
barcos
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).