Zum Inhalt springen
OneKitly

buscar

Verbo transitivoVerbo intransitivoTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[busˈkaɾ]/

Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está.

Verbo transitivo

  1. 1

    Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está.

    ¿Dónde está Pedro? Lo ando buscando.

    Synonyme
    rebuscarexplorarindagarventearaveriguarpesquisarinquirirescudriñar
    Französisch
    chercher
    Englisch
    search, seek, look for
    Portugiesisch
    buscar, procurar, pesquisar
    Deutsch
    suchen
    Italienisch
    buscare, cercare
  2. 2

    Hacer lo posible o necesario para obtener o conseguir algo.

    En la playa buscamos el sol.

  3. 3

    Pasar por una persona para llevarla a otro lugar.

    Te busco a las nueve para acompañarte al baile.

    Synonyme
  4. 4

    Llamar a una persona.

    ¡Pedro! Te buscan.

    Synonyme
  5. 5

    Crear o causar una situación que produce cierto resultado, especialmente relacionado con enojo, riña o contrariedad.

    ¡No me busques porque me voy a enojar!

    (pronominal) ¿Lo metieron a la cárcel? Bueno, él se lo buscó por andar buscando pelea.

  6. 6

    SlangRobar o hurtar con engaños, de modo ratero y astuto, con mañas o artimañas.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Ir en una dirección.

    Französisch
    chercher
    Englisch
    search, seek, look for
    Portugiesisch
    buscar, procurar, pesquisar
    Deutsch
    suchen
    Italienisch
    buscare, cercare

Formen

Infinitiv
haber buscado
Gerundium
buscando, habiendo buscado
3. Person Singular
busca
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).