Zum Inhalt springen
OneKitly

clavar

Verbo transitivoVerbo intransitivoin Dialogen belegt

  • /[klaˈβ̞aɾ]/

Introducir un objeto puntiagudo en un cuerpo, mediante presión o golpes.

Verbo transitivo

  1. 1

    Introducir un objeto puntiagudo en un cuerpo, mediante presión o golpes.

    Synonyme
    enterrarincrustar
    Englisch
    nail
  2. 2

    Usar clavos para asegurar algo.

  3. 3

    Engastar piedras preciosas o semipreciosas en oro o plata.

  4. 4

    Referido a la vista, mirada o los ojos, fijarlos en algo o alguien, observar intensamente.

  5. 5

    Dejar a una persona sin reacción por efecto de la sorpresa.

  6. 6

    Acertar exactamente con algo, dar en el clavo.

  7. 7

    Burlarse de la buena fe de una persona, perjudicándola.

    Synonyme
    engañarestafar
  8. 8

    Cobrar un precio excesivo a alguien.

  9. 9

    Apropiarse del bien ajeno, quitarle a alguien lo suyo.

    Synonyme
  10. 10

    Darle a alguien un trabajo o tarea desagradable.

  11. 11

    Dañar, arruinar un cañón metiendo un clavo a martillazos en el oído de este.

  12. 12

    Inutilizar un caballo metiéndole un clavo hasta la carne en las pezuñas.

  13. 13

    Colocar herretes en cordones, agujetas o cintas, de modo que estos puedan entrar con facilidad en ojetes y ojales.

  14. 14

    Dejar a una pieza rival en situación de clavada.

    Antonyme
    desclavar

Verbo intransitivo

  1. 1

    Zambullirse alguien en un cuerpo de agua, ya sea en una piscina o en el mar.

    Englisch
    nail

Formen

Infinitiv
haber clavado
Gerundium
clavando, habiendo clavado
3. Person Singular
clava
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).