Zum Inhalt springen
OneKitly

coca

Sustantivo femeninoSustantivo femeninoSustantivo femeninoSustantivo femeninoSustantivo femeninoSustantivo femeninoSustantivo femeninoSustantivo femeninohäufig in Dialogen

  • /[ˈkoka]/

Cada una de las dos partes en las que se divide el cabello largo de las mujeres, quedando la frente al descubierto y sujetándolo detrás de las orejas.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Cada una de las dos partes en las que se divide el cabello largo de las mujeres, quedando la frente al descubierto y sujetándolo detrás de las orejas.

  2. 2

    Por extensión, cabeza.

  3. 3

    Por extensión, golpe dado con los nudillos en la cabeza.

    Synonyme
    macoca
  4. 4

    Inteligencia.

  5. 5

    Golpe dado con la púa de un trompo sobre otro trompo.

    Synonyme
    cachadaquiñazomeco
  6. 6

    Vuelta que da un cabo ante una torsión excesiva.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Baya pequeña y redonda que está en cierta planta dioica de la familia de las menispermáceas, trepadora y de hojas alternadas, nativa de la India oriental. Es venenosa y se usa para matar a los peces.

Sustantivo femenino

  1. 1

    (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.

    Französisch
    coca
    Englisch
    coca
    Portugiesisch
    coca
    Deutsch
    Cocastrauch
    Italienisch
    coca
  2. 2

    Hojas de esta planta, extraídas para su consumo.

  3. 3

    Por extensión, cocaína.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Embarcación usada en el Medioevo, de origen hanseático, con la proa recta y la popa redondeada, que caería en desuso con la invención de la urca.

    Englisch
    cog
    Deutsch
    Kogge

Sustantivo femenino

  1. 1

    Hogaza de pan plano, típica de la región mediterránea de España, además de Andorra y la Cataluña francesa, que se usa asimismo como base para otras preparaciones dulces y saladas.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Bebida de la marca Coca Cola.

    Synonyme
    cocacolacocuchacola
  2. 2

    Por extensión, cualquier refresco.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Cuco (fantasma).

Sustantivo femenino

  1. 1

    Balero.

    Synonyme
    bolicheemboquecapiruchobaleroperinola

Formen

Plural
cocas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).