Zum Inhalt springen
OneKitly

colorado

AdjetivoForma verbalfemininhäufig in Dialogen

  • /[koloˈɾað̞o]/

Más generalmente, que tiene color.

Adjetivo

  1. 1

    Más generalmente, que tiene color.

    … tenía los menudos dientes, que parescían ser de fino marfil, puestos en orden, no más uno que otro, puestos e afirmados en las muy coloradas enzías, que parescían ser de color de rosa.

    Synonyme
    coloreadocolorido
    Französisch
    coloré
    Englisch
    coloured
    Deutsch
    farbig, bunt
    Italienisch
    colorito
  2. 2

    En particular, de color similar al de la sangre o el sol poniente, de longitud de onda entre 630 y 760 nm.

    [El rubí] es una piedra algo menos dura que el diamante, transparente y muy colorada, alegre a la vista; quando es muy grande se llama carbunclo. Ay otra segunda especie entre los rubíes, la qual dizen ser madre del rubí y dízese balax, es menos colorada y más deslavada que el carbunclo.

    Synonyme
    bermejoencarnadorojo
    Englisch
    red
  3. 3

    Dicho del pelaje del yeguarizo, de color rojizo intenso, a veces con matices castaños.

  4. 4

    Que aparenta ser acorde a derecho, sin serlo.

    [ese Emperador] usurpó la corona de España, sin haber puesto el pie en ella, para traspasarla, como patrimonio suyo, a su caro hermano Joseph bajo el colorado título de Rey, por no llamarle claramente su Virrey, pues tenía que recibir sus tropas sin poder mandar un sargento, sus leyes sin poderlas alterar, sus órdenes sin poderlas desobedecer, y sus instrucciones sin poderlas interpretar.

  5. 5

    Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.

    Antonyme
    púdicorecatado
  6. 6

    Dicho de la piel, oscurecida por la exposición prolongada al sol.

    Synonyme

Forma verbal

  1. 1

    Participio de colorar.

    Traía los carrillos muy colorados de rosas y jazmines, y la frente pareçía ser de un liso marfil, ancha, espaciosa, llana y conveniente, que el sol hazía eclipsar con su resplandor.

    Synonyme
    coloreado

Formen

Plural
colorados
feminin
colorada
feminin Plural
coloradas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).